-
1 Inter arma silent Musae
Среди оружия молчат музы.Парафраза, см. Inter arma silent legesКазалось, в 1914 году новый Адам естественно удалился туда, откуда пришел; ибо - inter arma Musae silent. Но прошло шесть лет, и Адам появился опять. Воскресший "цех поэтов" выпустил альманах " Дракон", в котором вся изюминка заключается в цеховом "акмеизме". (А. А. Блок, "Без божества, без вдохновенья".)Я, по правде сказать, уже с начала войны к искусству охладел, - находил неуместным по крайней мере всякую публичность в художественных выступлениях; по случаю переезда в 1915 с Виленского переулка на Теряеву улицу, собирался переменить свой псевдоним на Теряевский, - как наиболее подходящий к человеку, когда, по выражению классиков, inter arma silent musae. (В. А. Пяст, Встречи.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Inter arma silent Musae
-
2 Среди оружия молчат Музы
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Среди оружия молчат Музы
См. также в других словарях:
inter arma silent Musae — (izg. ȉnter ȁrma sȉlent mȗze) DEFINICIJA u ratu trpi umjetničko stvaralaštvo, ratno doba ne pogoduje stvaranju ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
муза — поэт., впервые в выражении: молчат музы между оружием inter arma silent musae (перевод Пуфендорфа; см. Смирнов 200). Здесь скорее из нем. Мusе, чем из польск. muzа от лат. musа из греч. μοῦσα … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
интер арма силент музе — (лат. inter arma silent musae) кога зборува оружјето музите молчат, т. е. во време на војна, кога се води војна, науката и уметноста не напредуваат … Macedonian dictionary
Когда говорят пушки, музы молчат — С латинского: Inter anna silent Musae (интер арма силент музэ). Выражение было создано на основе другого старой поговорки, употребительной еще в Древнем Риме: Когда гремит оружие, законы молчат Inter arma silent leges (интэр арма силент легэс).… … Словарь крылатых слов и выражений
